- கனடாவிற்கும் உலகிற்கும் ஒரு திருப்புமுனையான இந்த நேரத்தில் உங்களுடன் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது – மேலும் இது எனது கடமையும் கூட. இன்று, உலக ஒழுங்கில் ஏற்பட்டுள்ள பிளவு, ஒரு இனிமையான கதையின் முடிவு, மற்றும் வல்லரசுகளுக்கு இடையேயான புவிசார் அரசியல் எந்தக் கட்டுப்பாடுகளுக்கும் உட்படாத ஒரு கொடூரமான யதார்த்தத்தின் ஆரம்பம் ஆகியவற்றைப் பற்றி நான் பேசப் போகிறேன். ஆனால், மற்ற நாடுகள், குறிப்பாக கனடா போன்ற நடுத்தர சக்திகள், சக்தியற்றவை அல்ல என்பதையும் நான் உங்களிடம் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன். மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை, நிலையான வளர்ச்சி, ஒற்றுமை, இறையாண்மை மற்றும் நாடுகளின் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு போன்ற நமது விழுமியங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு புதிய ஒழுங்கை உருவாக்கும் திறன் அவற்றிடம் உள்ளது. சக்தி குறைந்தவர்களின் சக்தி நேர்மையிலிருந்து தொடங்குகிறது. நாம் வல்லரசுகளின் போட்டி நிறைந்த ஒரு காலகட்டத்தில் வாழ்கிறோம் என்பது ஒவ்வொரு நாளும் நமக்கு நினைவூட்டப்படுகிறது. விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒழுங்கு மங்கி வருகிறது. பலமானவர்கள் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள், பலவீனமானவர்கள் தாங்கள் அனுபவிக்க வேண்டியதை அனுபவிக்கிறார்கள். துசிடிடிஸின் இந்த முதுமொழி தவிர்க்க முடியாத ஒன்றாக முன்வைக்கப்படுகிறது – சர்வதேச உறவுகளின் இயல்பான தர்க்கம் தன்னை மீண்டும் நிலைநிறுத்துகிறது. இந்தத் தர்க்கத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, நாடுகள் இணங்கிப் போகும் ஒரு வலுவான போக்கு உள்ளது. அனுசரித்துச் செல்வது. சிக்கலைத் தவிர்ப்பது. இணங்குவதன் மூலம் பாதுகாப்பை வாங்க முடியும் என்று நம்புவது. அது நடக்காது. அப்படியானால், நமக்கு என்ன வழிகள் உள்ளன? 1978-ல், செக் நாட்டின் அதிருப்தியாளரான வாஸ்லாவ் ஹாவெல் 'சக்தியற்றவர்களின் சக்தி' என்ற ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். அதில், அவர் ஒரு எளிய கேள்வியைக் கேட்டார்: கம்யூனிச அமைப்பு தன்னை எவ்வாறு நிலைநிறுத்திக் கொண்டது? அவரது பதில் ஒரு காய்கறி வியாபாரியிடமிருந்து தொடங்கியது. ஒவ்வொரு காலையிலும், அந்த கடைக்காரர் தனது ஜன்னலில் ஒரு பலகையை வைப்பார்: "உலகத் தொழிலாளர்களே, ஒன்றுபடுங்கள்!" அவர் அதை நம்புவதில்லை. யாரும் அதை நம்புவதில்லை. ஆனாலும் அவர் அந்தப் பலகையை வைக்கிறார் – சிக்கலைத் தவிர்க்க, இணக்கத்தைக் காட்ட, அனுசரித்துச் செல்ல. மேலும் ஒவ்வொரு தெருவிலும் உள்ள ஒவ்வொரு கடைக்காரரும் அதையே செய்வதால், அந்த கம்யூனிச அமைப்பு நீடிக்கிறது. வன்முறையால் மட்டுமல்ல, தனிப்பட்ட முறையில் பொய் என்று தெரிந்த சடங்குகளில் சாதாரண மக்கள் பங்கேற்பதன் மூலமும் அது நீடிக்கிறது. ஹாவெல் இதை "ஒரு பொய்க்குள் வாழ்வது" என்று அழைத்தார். இந்த அமைப்பின் சக்தி அதன் உண்மையிலிருந்து வருவதில்லை, மாறாக அது உண்மை என்பது போல அனைவரும் நடந்துகொள்ளும் விருப்பத்திலிருந்தே வருகிறது. மேலும் அதன் பலவீனமும் அதே மூலத்திலிருந்தே வருகிறது: ஒரே ஒரு நபர் கூட அவ்வாறு நடந்துகொள்வதை நிறுத்திவிட்டால் — காய்கறி வியாபாரி தனது பலகையை அகற்றிவிட்டால் — அந்த மாயை உடையத் தொடங்குகிறது. நிறுவனங்களும் நாடுகளும் தங்கள் பலகைகளை அகற்றுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.
- பல தசாப்தங்களாக, கனடா போன்ற நாடுகள் நாம் விதிகள் அடிப்படையிலான சர்வதேச ஒழுங்கு என்று அழைத்ததன் கீழ் செழித்து வளர்ந்தன. நாங்கள் அதன் நிறுவனங்களில் இணைந்தோம், அதன் கொள்கைகளைப் பாராட்டினோம், மேலும் அதன் கணிக்கக்கூடிய தன்மையால் பயனடைந்தோம். அதன் பாதுகாப்பின் கீழ் எங்களால் மதிப்புகள் அடிப்படையிலான வெளியுறவுக் கொள்கைகளைப் பின்பற்ற முடிந்தது. சர்வதேச விதிகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கின் கதை ஓரளவு பொய் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். வலிமையானவர்கள் தங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்போது தங்களை அதிலிருந்து விலக்கிக்கொள்வார்கள் என்றும், வர்த்தக விதிகள் சமச்சீரற்ற முறையில் செயல்படுத்தப்படுகின்றன என்றும், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளத்தைப் பொறுத்து சர்வதேச சட்டம் மாறுபட்ட கடுமையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றும் எங்களுக்குத் தெரியும். இந்தக் கற்பனை பயனுள்ளதாக இருந்தது, குறிப்பாக அமெரிக்க மேலாதிக்கம் பொதுப் பொருட்களை வழங்க உதவியது: திறந்த கடல் வழிகள், ஒரு நிலையான நிதி அமைப்பு, கூட்டுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தகராறுகளைத் தீர்ப்பதற்கான கட்டமைப்புகளுக்கு ஆதரவு. எனவே, நாங்கள் அந்தப் பலகையை ஜன்னலில் வைத்தோம். சடங்குகளில் பங்கேற்றோம். மேலும் சொல்லுக்கும் செயலுக்கும் இடையிலான இடைவெளிகளைச் சுட்டிக்காட்டுவதைத் பெரும்பாலும் தவிர்த்தோம். இந்த ஒப்பந்தம் இனி வேலை செய்யாது. நான் நேரடியாகச் சொல்கிறேன்: நாம் ஒரு மாற்றத்தின் மத்தியில் இல்லை, ஒரு பிளவின் மத்தியில் இருக்கிறோம். கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக, நிதி, சுகாதாரம், எரிசக்தி மற்றும் புவிசார் அரசியல் ஆகியவற்றில் ஏற்பட்ட தொடர்ச்சியான நெருக்கடிகள், தீவிர உலகளாவிய ஒருங்கிணைப்பின் அபாயங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டின. சமீபத்தில், வல்லரசுகள் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கின.
- வரிகளை ஒரு நெம்புகோலாகவும், நிதி உள்கட்டமைப்பை ஒரு கட்டாயமாகவும், விநியோகச் சங்கிலிகளைச் சுரண்டப்பட வேண்டிய பலவீனங்களாகவும் பயன்படுத்தின. ஒருங்கிணைப்பு உங்கள் அடிபணிதலின் ஆதாரமாக மாறும்போது, ஒருங்கிணைப்பின் மூலம் பரஸ்பர நன்மை என்ற "பொய்க்குள் வாழ" உங்களால் முடியாது. இடைநிலை நாடுகள் நம்பியிருந்த பலதரப்பு நிறுவனங்களான உலக வர்த்தக அமைப்பு, ஐ.நா, சிஓபி – கூட்டுப் பிரச்சனைத் தீர்வுக்கான கட்டமைப்பு – ஆகியவை பெருமளவில் பலவீனமடைந்துள்ளன. இதன் விளைவாக, பல நாடுகள் ஒரே முடிவுகளுக்கு வருகின்றன. அவை எரிசக்தி, உணவு, முக்கிய கனிமங்கள், நிதி மற்றும் விநியோகச் சங்கிலிகளில் சுயாட்சியை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும். இந்த உந்துதல் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. தனக்குத் தானே உணவளிக்கவோ, எரிபொருள் வழங்கவோ அல்லது தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளவோ முடியாத ஒரு நாட்டிற்கு சில வழிகளே உள்ளன. விதிகள் உங்களைப் பாதுகாக்காதபோது, நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும். ஆனால் இது எங்கு வழிவகுக்கும் என்பதைப் பற்றி நாம் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். கோட்டைகளால் ஆன ஒரு உலகம் ஏழ்மையானதாகவும், அதிக பலவீனமானதாகவும், குறைந்த நீடித்த நிலைத்தன்மை கொண்டதாகவும் இருக்கும். உண்மை என்னவென்றால், வல்லரசுகள் தங்கள் அதிகாரம் மற்றும் நலன்களைத் தடையின்றிப் பின்தொடர்வதற்காக விதிகள் மற்றும் விழுமியங்கள் குறித்த பாசாங்கைக் கூட கைவிட்டால், "பரிவர்த்தனைவாதத்தால்" கிடைக்கும் ஆதாயங்களை மீண்டும் பெறுவது கடினமாகிவிடும். மேலாதிக்க சக்திகளால் தங்கள் உறவுகளைத் தொடர்ந்து பணமாக்க முடியாது.
- கூட்டாளிகள் நிச்சயமற்ற தன்மையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள தங்கள் உறவுகளைப் பன்முகப்படுத்துவார்கள். காப்பீடு செய்துகொள்வார்கள். தங்கள் வாய்ப்புகளை அதிகரித்துக் கொள்வார்கள். இது இறையாண்மையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புகிறது – ஒரு காலத்தில் விதிகளில் வேரூன்றியிருந்த இறையாண்மை, இனி அழுத்தங்களைத் தாங்கும் திறனில் மேலும் மேலும் நிலைபெறும். நான் சொன்னது போல், இத்தகைய பாரம்பரிய இடர் மேலாண்மைக்கு ஒரு விலை உண்டு, ஆனால் சுயாட்சிக்கும், இறையாண்மைக்குமான அந்த விலையையும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும். கூட்டு முதலீடு... மீள்தன்மையில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த கோட்டையைக் கட்டுவதை விட மலிவானது. பகிரப்பட்ட தரநிலைகள் துண்டு துண்டாக இருப்பதைக் குறைக்கின்றன. நிரப்புத்தன்மைகள் நேர்மறையான கூட்டுத்தொகை. கனடா போன்ற நடுத்தர சக்திகளுக்கான கேள்வி, இந்தப் புதிய யதார்த்தத்திற்கு ஏற்ப மாற்ற வேண்டுமா என்பது அல்ல. நாம் கண்டிப்பாக வேண்டும். உயர்ந்த சுவர்களைக் கட்டுவதன் மூலம் நாம் மாற்றியமைக்கிறோமா - அல்லது இன்னும் லட்சியமான ஒன்றைச் செய்ய முடியுமா என்பதுதான் கேள்வி. விழிப்புணர்வை முதலில் கேட்டவர்களில் கனடாவும் ஒருவர், இது எங்கள் மூலோபாய தோரணையை அடிப்படையில் மாற்ற வழிவகுத்தது. நமது புவியியல் மற்றும் கூட்டணி உறுப்பினர்கள் தானாகவே செழிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வழங்குகிறார்கள் என்ற நமது பழைய, வசதியான அனுமானம் இனி செல்லுபடியாகாது என்பதை கனடியர்கள் அறிவார்கள்.
- எங்கள் புதிய அணுகுமுறை அலெக்சாண்டர் ஸ்டப் "மதிப்புகள் சார்ந்த யதார்த்தவாதம்" என்று அழைத்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டது - அல்லது, நாங்கள் கொள்கை ரீதியாகவும் நடைமுறை ரீதியாகவும் இருக்க இலக்கு வைத்துள்ளோம். அடிப்படை மதிப்புகளுக்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டில் - கொள்கை ரீதியாக: இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு, ஐ.நா. சாசனத்திற்கு இணங்கும்போது, சக்தியைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தல், மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை. முன்னேற்றம் பெரும்பாலும் படிப்படியாக நிகழ்கிறது, ஆர்வங்கள் வேறுபடுகின்றன, ஒவ்வொரு கூட்டாளியும் நமது மதிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்பதை அங்கீகரிப்பதில் நடைமுறைக்கு ஏற்றது. நாங்கள் பரந்த அளவில், மூலோபாய ரீதியாக, திறந்த கண்களுடன் ஈடுபடுகிறோம். நாம் விரும்பும் உலகத்திற்காக காத்திருக்காமல், உலகத்தை அப்படியே எடுத்துக்கொள்கிறோம். கனடா நமது உறவுகளை அளவீடு செய்து வருகிறது, இதனால் அவற்றின் ஆழம் நமது மதிப்புகளைப் பிரதிபலிக்கிறது. உலக ஒழுங்கின் திரவத்தன்மை, இது ஏற்படுத்தும் அபாயங்கள் மற்றும் அடுத்து வருவதற்கான பங்குகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நமது செல்வாக்கை அதிகரிக்க பரந்த ஈடுபாட்டிற்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறோம். நாம் இனி நமது மதிப்புகளின் வலிமையை மட்டும் நம்பியிருக்கவில்லை, மாறாக நமது வலிமையின் மதிப்பையும் நம்பியிருக்கிறோம். நாம் அந்த வலிமையை உள்நாட்டில் கட்டி எழுப்புகிறோம். எனது அரசாங்கம் பதவியேற்றதிலிருந்து, வருமானம், மூலதன ஆதாயங்கள் மற்றும் வணிக முதலீடு மீதான வரிகளைக் குறைத்துள்ளோம், மாகாணங்களுக்கு இடையேயான வர்த்தகத்திற்கான அனைத்து கூட்டாட்சி தடைகளையும் அகற்றியுள்ளோம், மேலும் எரிசக்தி, AI, முக்கியமான கனிமங்கள், புதிய வர்த்தக வழித்தடங்கள் மற்றும் அதற்கு அப்பால் ஒரு டிரில்லியன் டாலர் முதலீட்டை விரைவாகக் கண்காணித்து வருகிறோம்.
- 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் நமது பாதுகாப்புச் செலவினங்களை இரட்டிப்பாக்கி வருகிறோம், மேலும் நமது உள்நாட்டுத் தொழில்களை உருவாக்கும் வழிகளில் அவ்வாறு செய்கிறோம். நாங்கள் வெளிநாடுகளில் விரைவாக பன்முகப்படுத்தப்பட்டு வருகிறோம். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் ஒரு விரிவான மூலோபாய கூட்டாண்மைக்கு நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளோம், இதில் ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பு கொள்முதல் ஏற்பாடுகளான SAFE இல் இணைவதும் அடங்கும். கடந்த ஆறு மாதங்களில் நான்கு கண்டங்களில் பன்னிரண்டு வர்த்தக மற்றும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளோம். கடந்த சில நாட்களில், சீனா மற்றும் கத்தாருடன் புதிய மூலோபாய கூட்டாண்மைகளை நாங்கள் முடித்துள்ளோம். நாங்கள் இந்தியா, ஆசியான், தாய்லாந்து, பிலிப்பைன்ஸ், மெர்கோசூர் ஆகியவற்றுடன் தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகிறோம். உலகளாவிய பிரச்சனைகளைத் தீர்க்க உதவும் வகையில், மதிப்புகள் மற்றும் நலன்களின் அடிப்படையில், வெவ்வேறு பிரச்சனைகளுக்கு வெவ்வேறு கூட்டணிகளை உருவாக்கும் 'மாறும் வடிவவியல்' அணுகுமுறையை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம். உக்ரைன் விஷயத்தில், நாங்கள் 'விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணி'யில் ஒரு முக்கிய உறுப்பினராக இருக்கிறோம், மேலும் அதன் பாதுகாப்புக்கு தனிநபர் பங்களிப்பின் அடிப்படையில் மிகப்பெரிய பங்களிப்பாளர்களில் ஒருவராக உள்ளோம். ஆர்க்டிக் இறையாண்மை விஷயத்தில், நாங்கள் கிரீன்லாந்து மற்றும் டென்மார்க்குடன் உறுதியாக நிற்கிறோம், மேலும் கிரீன்லாந்தின் எதிர்காலத்தைத் தீர்மானிப்பதற்கான அவர்களின் தனித்துவமான உரிமையை முழுமையாக ஆதரிக்கிறோம். பிரிவு 5-க்கான எங்கள் அர்ப்பணிப்பு அசைக்க முடியாதது. எங்கள் நேட்டோ கூட்டாளிகளுடன் (நார்டிக் பால்டிக் 8 உட்பட) இணைந்து, கனடாவின் முன்னோடியில்லாத முதலீடுகளான தொலைதூர ரேடார், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள், விமானங்கள் மற்றும் தரைப்படைகள் மூலம் கூட்டணியின் வடக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகளை மேலும் பாதுகாப்பானதாக மாற்ற நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். கிரீன்லாந்து மீதான வரிகளை கனடா கடுமையாக எதிர்க்கிறது, மேலும் ஆர்க்டிக்கிற்கான பாதுகாப்பு மற்றும் செழிப்பு என்ற பகிரப்பட்ட நோக்கங்களை அடைய கவனம் செலுத்தப்பட்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது. பலதரப்பு வர்த்தகத்தைப் பொறுத்தவரை, டிரான்ஸ்-பசிபிக் கூட்டாண்மைக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையே ஒரு பாலத்தை உருவாக்க நாங்கள் முயற்சிகளை முன்னெடுத்து வருகிறோம், இதன் மூலம் 1.5 பில்லியன் மக்களைக் கொண்ட ஒரு புதிய வர்த்தகக் குழுவை உருவாக்குகிறோம். முக்கிய கனிமங்களைப் பொறுத்தவரை, விநியோகத்தில் உள்ள ஒருமுகப்படுத்தப்பட்ட தன்மையிலிருந்து உலகம் பன்முகப்படுத்தப்படுவதற்காக, ஜி7 அமைப்பை மையமாகக் கொண்ட வாங்குவோர் குழுக்களை நாங்கள் உருவாக்கி வருகிறோம். செயற்கை நுண்ணறிவு விஷயத்தில், ஆதிக்க சக்திகளுக்கும் பெரும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களுக்கும் இடையில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் நிலைக்கு நாங்கள் தள்ளப்படாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, ஒத்த எண்ணம் கொண்ட ஜனநாயக நாடுகளுடன் நாங்கள் ஒத்துழைக்கிறோம். இது ஒரு அப்பாவியான பலதரப்புவாதமல்ல. இது பலவீனமடைந்த நிறுவனங்களைச் சார்ந்திருப்பதும் அல்ல. இது, ஒன்றாகச் செயல்படுவதற்குப் போதுமான பொதுவான நிலைப்பாட்டைக் கொண்ட பங்காளிகளுடன், ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் பயனுள்ள கூட்டணிகளை உருவாக்குவதாகும். சில சமயங்களில், இது பெரும்பாலான நாடுகளை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும். மேலும், இது வர்த்தகம், முதலீடு, கலாச்சாரம் ஆகியவற்றில் ஒரு அடர்த்தியான வலைப்பின்னல் போன்ற தொடர்புகளை உருவாக்குவதாகும், இது எதிர்கால சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புகளுக்கு நமக்கு உதவும். இடைநிலை சக்திகள் ஒன்றாகச் செயல்பட வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை மேசையில் இல்லையென்றால், நீங்கள் உணவுப் பட்டியலில் இருப்பீர்கள். பெரும் சக்திகளால் தனியாகச் செயல்பட முடியும். அவர்களிடம் சந்தை அளவு, இராணுவத் திறன், நிபந்தனைகளைத் தீர்மானிக்கும் செல்வாக்கு உள்ளது. இடைநிலை சக்திகளிடம் அது இல்லை. ஆனால் நாம் ஒரு ஆதிக்க சக்தியுடன் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்தும்போது, பலவீனமான நிலையில் இருந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம். வழங்கப்படும்தை ஏற்றுக்கொள்கிறோம். மிகவும் இணக்கமாக நடந்துகொள்வதற்காக ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுகிறோம். இது இறையாண்மை அல்ல. இது அடிபணிதலை ஏற்றுக்கொண்டு, இறையாண்மையை நடிப்பது போன்றது. பெரும் வல்லரசுகளின் போட்டி நிறைந்த உலகில், இடைப்பட்ட நாடுகளுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது: ஒன்று, ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவுக்காகப் போட்டியிடுவது; அல்லது, ஒன்றிணைந்து தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரு மூன்றாவது பாதையை உருவாக்குவது. வன்முறையின் சக்தி அதிகரிப்பது, சட்டபூர்வத்தன்மை, நேர்மை ஆகியவற்றின் சக்தியை நாம் புறக்கணிக்கச் செய்துவிடக் கூடாது. மேலும், அந்த விதிகள் வலுவாக நிலைத்திருக்கும் — நாம் அனைவரும் இணைந்து அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தால். இது என்னை மீண்டும் ஹாவெலிடம் கொண்டு செல்கிறது. இடைநிலை வல்லரசுகள் 'உண்மையுடன் வாழ்வது' என்றால் என்ன அர்த்தம்? அதன் பொருள் யதார்த்தத்தை அப்படியே எடுத்துரைப்பது. 'விதிகளின் அடிப்படையிலான சர்வதேச ஒழுங்கு' இன்னும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டபடி செயல்படுவது போல அதைக் குறிப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள். அந்த அமைப்பை அது எப்படி இருக்கிறதோ அப்படியே அழையுங்கள்: இது தீவிரமடைந்து வரும் பெரும் வல்லரசுகளின் போட்டி நிறைந்த ஒரு காலகட்டம், இதில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாடுகள் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பை ஒரு கட்டாயப்படுத்தும் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தி தங்கள் நலன்களைப் பின்தொடர்கின்றன. அதன் பொருள் சீரான முறையில் செயல்படுவது. நட்பு நாடுகளுக்கும் போட்டியாளர்களுக்கும் ஒரே தரநிலைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். இடைநிலை வல்லரசுகள் ஒரு திசையிலிருந்து வரும் பொருளாதார மிரட்டல்களை விமர்சித்துவிட்டு, மற்றொரு திசையிலிருந்து வரும்போது மௌனமாக இருந்தால், நாம் வெளிவேஷத்தை மட்டுமே காட்டுகிறோம். அதன் பொருள் நாம் நம்புவதாகக் கூறும் விஷயங்களை உருவாக்குவது. பழைய ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்படும் என்று காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, விவரிக்கப்பட்டபடி செயல்படும் நிறுவனங்களையும் ஒப்பந்தங்களையும் உருவாக்குங்கள். மேலும், அதன் பொருள் கட்டாயப்படுத்தலைச் சாத்தியமாக்கும் செல்வாக்கைக் குறைப்பது. ஒரு வலுவான உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத்தை உருவாக்குவது எப்போதும் ஒவ்வொரு அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமையாகவும் இருக்க வேண்டும். சர்வதேச அளவில் பல்வகைப்படுத்துதல் என்பது பொருளாதார விவேகம் மட்டுமல்ல; அது நேர்மையான வெளியுறவுக் கொள்கைக்கான பொருள்சார் அடிப்படையாகும். பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளுக்குத் தாங்கள் ஆளாகும் பாதிப்பைக் குறைப்பதன் மூலமே நாடுகள் கொள்கை ரீதியான நிலைப்பாடுகளை எடுக்கும் உரிமையைப் பெறுகின்றன. உலகம் விரும்புவது கனடாவிடம் உள்ளது. நாங்கள் ஒரு எரிசக்தி வல்லரசு. எங்களிடம் முக்கியமான கனிமங்களின் பரந்த இருப்புக்கள் உள்ளன. எங்களிடம் உலகின் மிகவும் படித்த மக்கள் தொகை உள்ளது. எங்கள் ஓய்வூதிய நிதிகள் உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் அதிநவீன முதலீட்டாளர்களில் அடங்கும். எங்களிடம் மூலதனம், திறமை மற்றும் உறுதியாகச் செயல்பட மகத்தான நிதித் திறனைக் கொண்ட ஒரு அரசாங்கம் உள்ளது. மேலும், மற்ற பலரும் விரும்பும் விழுமியங்களும் எங்களிடம் உள்ளன.
- கனடா ஒரு பன்மைத்துவ சமூகம், அது சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது. எங்கள் பொதுவெளி உரத்த குரல் கொண்டது, பன்முகத்தன்மை வாய்ந்தது மற்றும் சுதந்திரமானது. கனடியர்கள் நிலைத்தன்மைக்குத் தொடர்ந்து உறுதியுடன் இருக்கிறார்கள். எதுவுமே நிலையற்ற ஒரு உலகில், நாங்கள் ஒரு நிலையான, நம்பகமான கூட்டாளி — நீண்ட காலத்திற்கு உறவுகளை உருவாக்கி மதிக்கும் ஒரு கூட்டாளி. கனடாவிடம் வேறு ஒன்றும் உள்ளது: என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய அங்கீகாரம் மற்றும் அதற்கேற்ப செயல்படுவதற்கான உறுதிப்பாடு. இந்த முறிவு தழுவிக்கொள்வதை விட மேலான ஒன்றை கோருகிறது என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். அது உலகம் எப்படி இருக்கிறதோ அப்படியே அதைப் பற்றிய நேர்மையைக் கோருகிறது. நாங்கள் வெளிவேஷத்தை கைவிடுகிறோம். பழைய ஒழுங்கு திரும்பி வரப்போவதில்லை. அதற்காக நாம் வருத்தப்படக்கூடாது. கடந்த கால ஏக்கம் ஒரு உத்தி அல்ல. ஆனால், இந்த முறிவிலிருந்து, நாம் சிறந்த, வலிமையான மற்றும் மிகவும் நீதியான ஒன்றை உருவாக்க முடியும். இது இடைநிலை வல்லரசுகளின் பணியாகும்; கோட்டைகளால் சூழப்பட்ட ஒரு உலகத்தால் அதிகம் இழக்கப்போவதும், உண்மையான ஒத்துழைப்பு நிறைந்த ஒரு உலகத்தால் அதிகம் பெறப்போவதும் அவர்கள்தான். வலியவர்களிடம் அவர்களின் அதிகாரம் இருக்கிறது. ஆனால் எங்களிடமும் ஒன்று இருக்கிறது – பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துவதற்கும், யதார்த்தத்தைப் பெயரிடுவதற்கும், நம் நாட்டிலேயே நமது பலத்தை வளர்த்துக்கொள்வதற்கும், ஒன்றாகச் செயல்படுவதற்கும் உள்ள ஆற்றல் அதுவே. அதுதான் கனடாவின் பாதை. நாங்கள் அதை வெளிப்படையாகவும் நம்பிக்கையுடனும் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். மேலும், எங்களுடன் இந்தப் பாதையில் பயணிக்க விரும்பும் எந்தவொரு நாட்டிற்கும் இந்தப் பாதை பரந்த அளவில் திறந்தே இருக்கிறது.
AI Tools used
0 comments